IN THE MOOD FOR CHINA

"Very good price for you", " Special price for you because you are a pretty lady", "A swear I don't make any money on this one", " Just for you", " You gotta killing me" tel sont les mots que j'ai entendu toute la journée aujourd'hui après avoir décidé de partir faire un peu de shopping...L'hiver devient rude et je me balade toujours avec ma petite veste HM de demie saison... J'avoue également que je veux m'offrir une robe sur mesure... Je profite encore des températures clémentes du mois de novembre à Pékin pour prendre le vélo et me voilà partie pour Yashou... SItué dans le quartier de Sanlitun, ce centre commercial sur 5 étages regorge de babioles chinoises, de tissus, de bijoux de toute sorte... Un peu déçue par le côté malgré tout touristique, j'y ai rencontré le fils d'un diplomate nigerien au chinois, français, anglais parfait qui m'a confirmé cette bonne adresse pour les vêtements sur mesure... ( à ma question " Pourquoi la Chine?", il me répond " je devais choisir un pays poru aller étudier. Les Amériques me tentaient pas, la France non plus, je devais partir du Nigeria... DOnc la Chine s'est imposée, je suis allé étudier à l'université de Hunnan pendant quelques années". ) Ce mec m'a fait trop rire. On s'est même échanger les numéros poru se rejoindre le soir, longue histoire encore ( je voulais le présenter à Clémentine!)

Quelle ( belle) journée rencontres et de découvertes! ( trop!) Dans le genre bon plan, bonne adresse, et pour changer de l'ambiance de la librairie du Centre Culturel, j'ai déniché un délicieux endroit pour venir se reposer du chaos pékinois...

"All sage books" est une librairie charmante et chaleureuse cachée dans les hutongs de Fangcoadi dans le district de Chaoyangmen. Pour fuir la foule du Full Link Center, prendre la rue opposée au Centre Culturel français... et chercher... car elle est bien cachée.  Elle est sur Fangcaodji Xijie
C'est ce bâtiment blanc:


Je ne peux m'empêcher de vous faire visiter les lieux:



J'étais partie pour trouver des guides et des cartes locaux ( habitude que j'ai prise et y'a rien de mieux en voyage!), mais tous sont écrits en chinois, sans le pinuyn...

Autant prévenir, le reste des titres est en chinois... hormis...


...la salle avec quelques livres en français: j'y ai trouvé ( mais pas acheté) des titres aussi variés qu'inattendus à savoir: "La gestion des ressources humaines", "le musée du corps", des guides de voyages sur la Suède et l'Italie ou des romans de PPDA...


Et ça c'est la porte et le robinet des toilettes: je veux les mêmes chez moi !

Entre mes 3 heures de chinois quotidiens tous les matins, mes 8 heures par jour au travail, mes 2 heures de devoirs (minimum) par soir ( si si de 22H à Minuit), mon appareil photo ( numérique) qui tombe en lambeaux ( ô rage), mes vêtements sur mesure ( j'abuuuuuuuuuuse mais ça fait toujours ça la première fois à Pékin non?!), le froid rigoureux qui me coupent les jambes sur mon vélo, j'essaie de:

- continuer à voir le jour
- continuer à voir des gens ( autres que mes colocs et mes collègues)


La Chine et ses temples... Moi, petite pékinoise débutante, j'ai toujours entendu parler des temples chinois, j'ai toujours vu plein de photos attirantes sur les murs du métro parisien... et les boites de chocolat un peu kitsch...  sans jamais en savoir beaucoup plus... Hum... Ca doit être pour célébrer des divinités, ok, mais ça se passe comment exactement?! 

Shopping en Chine, ça je maîtrise... Je commence à comprendre les transports ( taxi, métro, bus, vélo pour le moment), les rues, les magasins, le froid pékinois, la cuisine, les restau-les buibuis, les places, les marchés, les Hutongs, les lacs, les musées, ... Mais les temples?! Me voilà plonger dans ces incontournables éléments de la culture chinoise en ne sachant pas trop par quel bout prendre " les temples chinois..." ( On ne rigole pas, svp!)

Quoi de mieux que d'entrouvrir une de leur grande porte et de s'y jeter ou plutôt s'y plonger la tête la première pour mieux comprendre...

Me voilà partie donc pour une visite au temple le plus proche de chez moi, sur Chaoyangmen Wei Dajie... Mes guides ( Pékin cartoville- Lonely Planet Beijing, Lonely PLanet Chine, Pékin en poche- incontournable!-, et quelques  bouts de papiers pas très  incontournables  de l'office du tourisme, je suis une vraie librairie ambulante). Le temple de Dongyuemiao se trouve pas très loin de la sortie du métro de Chaoyangmen au sud.

Je l'ai découvert un peu caché entre des centres commerciaux et les mac dos de la rue (  après le KFC je crois: j'essaie de mettre une photo pour que vous compreniez mieux l'ambivalence de la chose mais ça marche pas!!! Pourquoi?!) voilà, entre un big mac chinois et un le Kodak du coin, j'ai donc élu le le temple de Dongyuemiao pour ma première visite. Première impression: c'est grand un temple! ( Il abrite en effet le musée des Traditions populaires de Pékin, toutes les explications en chinois malheureusement). Moi je croyais que c'était un bâtiment avec un jardin! Non c'est en fait une succession de cours.  Deuxième impression c'est plutôt une question: c'est un temple Taoïste. Hum, c'est quoi ça?!

Pour faire simple et d'après ce que m'apprennent les guides, parler religion, c'est parler de religions, des croyances, des supertitions en Chine avec trois "doctrines" prédominantes: ( bouddhisme, taoisme, confusianisme). Le Guide du routard parle d'"une administration religieuse" des divinités où chacune répond aux besoins de l'homme. Le temple de Dongyuemiao est taoïste marquée par " la recherche obssessionnelle de l'immortalité" ce que ma visite a confirmé. Le temple- tourné vers le soleil levant selon un autre guide- est composée de plusieurs "cours" dont certaines d'entre elles sont divisées sur leur extrémités par des " departements" (en anglais sur les murs) chacun célébrant une divinité aux pouvoirs ( peut-on dire ceci?) déterminés? département de l'immortalité donc, mais également département de la sagesse, département pour chasser les vilains monstres et fantômes, département pour juger les mensonges etc.

Voilà pour la partie culturelle. Dans ma visite, il y avait des bâtons d'encens géants qui brûlaient dans des grandes "jarres", des offrandes aux Dieux les plus imposants, des couleurs jaunes, violettes, parfois bleus sur les costumes des Dieux - et les peintures- mais le rouge s'imposait, des lanternes, des pierres levées que je n'ai pas compris, des touristes chinois qui ont voulu me prendre en photo avec eux ( j'ai pas compris), des arbres, un "autel" pour parait il célébrer les fêtes traditionnelles dont le nouvel an chinois,  des toits aux pics s'élévant vers le ciel...

Mais pourquoi donc mes photos marchent pas?! Javoue: j'en ai pris près de 120! ( c'était mon premier!)

Parce que je dois bien ça à la star des bloggeuses Pékinoises, Camille , voici une petite adresse pour se poser lire un livre ou se reposer du stress pékinois. J'ai découvert hier San Wei Bookstore sur Fuxingmen Neidajie, dans le district de Xisheng.


Pour les directions, c'est un peu galère à trouver: une fois au carrefour de la station de métro XIdan prendre la route vers l'Ouest, marcher environ 800 mètres et c'est un petit hutong qui part vers le Sud en face d'un hotel qui s'appelle Minzu. La devanture fait penser à une galerie d'art un peu vide. La librairie sent bon le vieux papier. Quelques livres sont en anglais, allemand, français, une majorité en chinois. En haut, sur la gauche, le salon de thé ressemble à une grande salle à manger avec des tables et des chaises en bois, quelques lumières et bougies.

Mais celle qui donne toute la chaleur à la salle, c'est ce petit bout de grand-mère toute gentille, toute attentionnée qui est venue me reservir pas moins d'une dizaine de fois. Quand elle a vu que j'apprenais le chinois, elle était tellement contente  qu'elle voulait me faire réciter ma leçon, (  l'heure, leçon du jour :).

Voilà différentes sortes de thé sont proposées ( j'ai pris du thé "Wufang", et ce que je préfère c'est bien la théière et la petite tasse), mais on trouve aussi de la bière, des jus de fruits et plein de petits gâteaux à grignoter sur un grand plateau.



Hier cependant ça m' a pas plu. 

Je commande mon thé et un Chinois aux lunettes bien proprettes dans la salle vide s'avance vers moi et la dame. Très sûr de lui,  me dit:

 " excuse me I can speak English, I can help".

Moi, un peu frustrée car je viens de commander en chinois et parler avec cette gentille dame que je viens de rencontrer,  je me résigne à lui dire en anglais.

"Je voulais juste du thé noir. En anglais donc, facile, " It's ok, I ordereed a black tea".

Lui: "sorry no coca cola." dans un anglais plus qu'hésitant. Je ne rigole pas, j'esquive d'un sourire.

Je me retourne donc vers la grand mère et je lui fais comprendre que tout est ok.

le mec s'avance vers nous et me dit: "Where come you from?"

moi: "France"
Lui: " Ah very romantic women"
moi: " ok... hihih"

Et là il me sort un truc énorme !!!

- lui: " AH I think,  English is not good . Your English not enough".

- moi un peu soulée : " Hein? Excuse me I think it's ok." ( bon tu me lâches ou quoi?!) Je te dis que je veux un thé et tu réponds que y'a pas de coca, et ensuite tu insultes mon anglais!!!! ;)))) Je crois hallu, non mais!
Je ne pense pas qu'il voulait être méchant, il a voulu m'aider et ça doit faire partie de cette histoire " de ne pas perdre la face".

"Celui qui déplace des montagnes": "( Yi shan?) c'est le nom de Yann Tiersen en chinois. C'est ce nom que vous voyez sur la photo. ( d'après ce qui m'a été dit).

 Cette bannière était accrochée derrière lui au concert de dimanche soir au Yugongyishan dans le quartier de Chaoyangmen.

Contrairement à Mayou et  Néric, je n'étais pas au premier rang. Au contraire! Bien au dernier. C'est de ma faute. Je suis arrivée en retard. Je ne me pressais pas. J'ai fait ma blasée: 4e fois que je vois Yann Tiersen en concert.

( Quelle snob cette Anne-Cé!  mais non je suis allée me chercher un disque dur externe pour stocker mes photos: 80 mégas dans un boitier aussi grand qu' un  gros ipod! Je vais pouvoir continuer à prendre mes 50 photos quotidiennes!)

Tiersen donc! La première fois, c'était y'a 6 ans à Montréal ( Anne Laure tu confirmes?). Séduite par le film Amélie Poulain, succès de la musique, cet été d'enchaînements de festivals au Québec, Yann Tiersen sur scène, c'était du bonheur du haut de mes 20 ans!  :)

 Je l'ai revu dans un mini concert aux Nuits secrètes à la frontière franco-belge. C'était 2 ans plus tard. Yann avait paru "distant" ( timide?) et  nous n'étions pas resté (  il pleuvait des cordes). J'avais pourtant bien apprécié de venir jouer dans un festival "place du village".

Puis cet été Yann Tiersen au concert des Vieilles Charrues: peut-être que le cadre " gros festival/60 000 personnes ne m'avaient pas aidé" :  c'est simple, j'ai mis du temps à me rappeler que j'avais en effet revu Yann Tiersen - un concert peu marquant donc mais pas aidé par ce festival qui en donne trop plein aux yeux et aux oreilles et dans lesquels perso me suis lassée.

 Dimanche, Yann Tiersen à Pékin,  je suis "réconciliée" : avec sa musique d'abord: un violon aux notes familières donc "pouliaines", mais également des airs nouveaux aussi avec plus de notes "jazzy" un peu plus rock, des introductions perso, des enchaînements parfois déroutants mais pas décevants.

Une salle aussi qui cette fois m'a certainement aidé à apprécier, cette 1h30 de musique: le Yugongyishan est une petite salle tranquille qui se prête d'une part à des concerts à taille humaine, d'autre part aux artistes "intimistes". Moi j'étais loin ( d'où cette photo sans Yann) reculée vers le bar mais par choix. Le premier rang doit être parfait pour s'approcher et partager ce moment avec les artistes.

Il y aussi une petite salle plus en arrière avec une expo photos ( mais l'actuelle ne m'a pas complètement convaincue)

En revanche, je suis d'accord avec Camille sur le peu de Chinois  dans la salle également dimanche: j'ai questionné mes collègues chinois à ce sujet, voici leur réponse: " Le chanteur du film n'est pas connu. En revanche, si Amélie était venue, on aurait couru pour la voir".

Voici ma conclusion: peut être que Yann Tiersen a voulu se démarquer de cette image "Amélie" qui le suit depuis bien des années et ça se comprend bien. En revanche, en Chine, peut être était ce le mauvais choix pour attirer les Chinois.